Doði, idemo gore da te pripremimo za veliko slavlje sutra.
Então ela não é muito diferente de mim... Vamos, precisa descansar... você terá uma grande comemoração amanhã!
I šta ako Laputa ima istu moæ... može isto biti upotrebljena za veliko zlo?
Mãe, e Avó, e a Avó da Avó... todo o mundo temeu isto!
Više sam zainteresovana za veliko tržište...
Estou mais interessada no mercado de massas em...
Više sam zainteresovana za veliko tržište odraslih za ovo piæe... kao kontinentalna ljubazna stvar.
Ok. Me interessa mais comercializar esta bebida no mercado para adultos. Seria inovador.
Naši agenti saznali su za veliko otkriæe do kojeg je došla, a koje ima veliku vrijednost.
Nossos agentes souberam que ela fez uma descoberta de grande valor.
Za veliko pakovanje treba 3 do 4 radna dana. Sjebani smo.
Camisinhas tamanho industrial demora de 3 a 4 dias úteis, então estamos fodidos.
Okay, sada je vreme za veliko iznenadjenje o kome smo govorili.
Ok, e agora é a hora daquela grande surpresa de que estávamos falando.
Popunjavaæe listiæe za veliko izvlaèenje nagrada kad predaju pištolje.
Eles preenchem cupons para um grande prêmio na hora da troca das armas.
Tko æe se prijaviti za veliko takmièenje u plesu?
Quem vai participar do gande concurso de dança?
Ljudi da li ste spremni za veliko zezanje?
Vocês estão preparados pra maior festa de todos os tempos?
Ako ništa drugo, njihova prièa pokazuje, da je svako sposoban i za veliko dobro i za veliko zlo.
A história deles só nos prova que somos todos capazes de fazer coisas muito boas e muito más.
Spremamo se za veliko slavlje desetogodišnjice Meðuzvezdanog saveza.
Estamos nos preparando para a grande celebração... pelo aniversário da Aliança Interestelar.
Znam da smo se odluèili za mat površinu za veliko kupatilo.
Sei que decidimos pelo acabamento fosco no banheiro principal.
Chris je sakupljao novac za veliko sklonište.
Chris levantou fundos para o Abrigo Grande Maçã.
Ima tople smeðe oèi i sposoban je za veliko nasilje.
Eu? Ele tem olhos castanhos, calmos e ingênuos, e é capaz de ser violento.
Rekao je Droveru za veliko teranje stoke za vojsku.
Contou ao Drover que o Exército precisava de gente.
Izgleda mi da si spreman za veliko zaranjanje.
Me parece que você está pronto para o grande mergulho.
Dakle, jesi li spreman za veliko izvoðenje sutra uveèe?
Então, está pronto para o grande show amanhã à noite?
Da, dva groba, jedan za veliko pile, a jedan za malo pile.
Certo, duas covas. Uma para a galinha e outra para a franguinha.
Sad je vreme za veliko otkriæe.
Agora é tempo de a revelar grandes.
A ovo je velika haljina za veliko vjenèanje.
E isto é um grande vestido para um grande casamento.
On je zadužen za veliko otvaranje, pa bi mogli da mu pokažemo malo šta radimo.
Ele não poderá vir à inauguração, então podíamos dar-lhe uma prévia.
Jesi li spreman za veliko finale?
Está pronto para o grande final?
Ja ga financiram i snimat æemo ga u boji za veliko platno.
Eu vou financiar esse filme e vou filmalo na Eastman para o widescreen.
Kao kapiten tima moram biti siguran da smo spremni za veliko takmièenje u kampu!
Como capitão, preciso saber que estamos preparados para a competição!
Jesu li moje pèelice spremne za veliko finale?
Minhas abelhinhas estão prontas para o "grand finale"?
Kad smo kod toga, nije prekasno za veliko otvaranje.
Falando em cliente, não é tarde para uma grande abertura.
Ti æeš raditi ovu akrobaciju za veliko natjecanje.
Vai fazer essa acrobacia na grande competição.
Politièari se bore za veliko povlaèenje iz Avganistana.
Os políticos querem uma saída em massa do Afeganistão.
Èuvala sam je za veliko veèe.
Estava guardando para uma noite especial.
A za veliko finale, našla sam pirotehniku.
E para o grand finale, encontrei seus fogos.
Karte za... veliko otvaranje najveæeg vodenog parka na Rod Ajlendu.
Bilhetes para a inauguração do maior parque aquático de toda Rhode Island.
Za veliko finale, oslobodiæu se ovih èeliènih lisica za tri sekunde.
Para o meu grande final, vou escapar dessas algemas de aço em três segundos.
Želim da kažem da mi je od veoma žao, jer æe da bude optužen za veliko pranje novca.
Antes de tudo, queria pedir desculpas do fundo do coração, ele acaba de ser indiciado em lavagem de dinheiro.
U dobroj su poziciji za Veliko Finale.
Muito, muito confortáveis, nesta Grande Final.
Bio sam šegrt u Belom krugu, pripremajuæi se za veliko iskušenje, da zaradim ovu odoru.
Eu era um aprendiz do Círculo Branco, preparando para receber a Grande Prova e ganhar este manto.
Ovde smo da proslavimo mladu grupu obeæavajuæih novih fotografa od kojih æe jedan otiæi veèeras odavde sa novèanom nagradom od 5000 dolara i letnjim stažom za veliko putovanje i èasopis za razonodu zasnovanim u Los Anðelesu.
Nós estamos aqui para celebrar uma nova colheita de fotógrafos que prometem e um deles deixará a galeria esta noite com um prêmio de $5000 e um estágio de verão em uma revista de viagens e lazer premiada em Los Angeles.
Da misli da može da dobije bitku, zašto bi nam prodavala pobedu èak i za veliko bogatstvo?
Se ela achasse que poderia ganhar esta luta, por que ela estaria oferecendo para vender a vitória para nós mesmo para uma fortuna?
0.51807403564453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então ela não é muito diferente de mim... Vamos, precisa descansar... você terá uma grande comemoração amanhã! 